Altavoz, parlante o bocina

   Existen tres maneras en español con las que referirse al aparato que convierte la corriente eléctrica en sonidos: altavoz, parlante y bocina.

Altavoz

   Es el término usado en el español de España...

Acer DV550, además, cuenta con diversas funcionalidades que incrementarán el valor añadido del contenido proyectado. Entre estos, destacan los dos altavoces de 10W que incluye, así como el control LAN, mediante el cual, el usuario podrá vía manejar de forma remota aspectos como el volumen, cambiar el contenido o encender funciones adicionales. Acer DV550 permite la conexión de señales a través de VGA, DVI, HDMI, Audio, PC Audio y BCN.

«[DNG] Recomienda». DNG Photo Magazine (España). fotodng.com, 5-2016.

   Con todo, también se utiliza por los hablantes hispanoamericanos en Sudamérica...

Capaz de conectarse a televisores y dispositivos inteligentes a través de Bluetooth, las barras de sonido innovadoras de LG y los altavoces portátiles de 360 grados traen un sonido cristalino a cualquier asiento en la sala. Los beneficios de audio mejorado mejorarán la experiencia de visualización para una amplia gama de contenidos.

«El regalo perfecto es LG». El Mundo (El Salvador). elmundo.sv, 14-11-2016.

Smartbe es un nuevo concepto en diseño y funcionalidad que resuelve las necesidades de los padres y de los bebés y niños fuera de casa. Se trata de un carrito multifunción que incluyen un moisés o asiento con tres toldos automatizados para proteger al bebé de los elementos externos, los insectos y la luz; un controlador de clima; un colchón que oscila para ayudar a los bebés a dormir, altavoces bluetooth para reproducir la música que los padres configuren en su celular. 

«Un carrito de bebé inteligente». Abc Color. Mundo digital (Paraguay). abc.com.py, 3-3-2016.

Los agentes, que viajaban en un coche de incógnito, comentaron al personal de seguridad, a la entrada de la ciudad deportiva, que estaban siguiendo a James "a 200 km/hora por la M-40", según se recoge en el video que As incorpora a la información sobre el incidente. James conducía un Audi R8 y al parecer no atendió las órdenes que le daban los agentes por el altavoz: "Deténgase a la derecha, deténgase a la derecha". 

«La policía persiguió a James hasta el entrenamiento del Real Madrid». El Tiempo (Colombia). eltiempo.com, 1-1-2016.

... en América Central...

Puede que le subamos el volumen al tope, pero los Smartphones siempre tienen un volumen limitado. Sin embargo, los nuevos teléfonos prometen ofrecer más volumen con los mismos altavoces pequeños. Al aumentar los rangos bajos y seguir limitando los rangos altos, el Snapdragon 820 entregará sonidos más intensos dentro del rango seguro para el celular. También podrán simular sonidos que se acercan y se alejan de vos. Cuando uses audífonos, podrás experimentar en tu teléfono sonidos envolventes en 3D simulados. 

González, Rosmalia Ann: «Los smartphones del 2016». El Nuevo Diario (Nicaragua). elnuevodiario.com.ni, 4-1-2016. 

Las decisiones equivocadas en Tecnología traen consecuencias proporcionales al ámbito de aplicación. Si una familia se equivoca al adquirir un conjunto de altavoces, reproductores de audio y equipos de TV, seguramente se perderán el disfrute pleno de obras maestras de la música y el cine... esto tal vez no tenga importancia. Pero si una empresa se equivoca al adquirir un conjunto de routers, antenas, monitores y servidores, probablemente perderán una importante inversión y con ella a varios clientes importantes. 

González, Julio: «Integración de soluciones tecnológicas». El Periódico (Guatemala). elperiodico.com.gt, 17-3-2016.

El ritmo de la plena puertorriqueña se hace inconfundible. Suena en los altavoces y encuentra eco en toda esta ciudad alegre, expectante, ansiosa por ver lanzada la primera bola. El ajetreo en el estadio Hiram Bithorn no se detiene, porque falta muy poco para que rompa la fiesta. 

Martín, Raiko: «Otra fiesta, nuevos invitados». Juventud Rebelde (Cuba) juventud rebelde.cu, 31-1-2015.

... y en América del Norte.

Desde temprana hora, varios maestros se encuentran reunidos en la entrada principal del inmueble, equipados con altavoces para girar instrucciones de las fases a seguir en el transcurso de la manifestación. 

«Maestros de NL protestan en Secretaría de Educación». El Universal (México). eluniversal.com.mx, 8-7-2016.

Su emblemática línea de teléfonos inteligentes HTC One M ha recibido críticas principalmente positivas. Sin embargo, su contorno más grueso alejó a algunos clientes, y sus dos característicos altavoces estéreo al frente no lograron ganar a muchos compradores potenciales.

Goldman, David: «Este nuevo teléfono parece un iPhone, pero es mucho más barato». CNN en español (EE. UU.). cnnespanol.cnn.com, 20-10-2015.

Parlante

   Usado tanto en los hispanohablantes de Sudamérica...

En el enlace se puede escuchar el disco completo. "Por favor si no tienen buenos parlantes voy a enfatizar que usen auriculares, es un pedido que les hago", agregó el artista en un concierto íntimo en que Villegas mostró la emoción de reencontrase con su público, esta vez a través de las redes sociales. "La música es vida, la música limpia. Gracias. Hasta pronto", se despide en la publicación.

Vargas, Miguel: «'Grillo' Villegas lanza concierto por Youtube para celebrar 20 años del disco 'Huye el sol'». La Razón (Bolivia). la-razon.com, 26-8-2016. 

Porque claramente no bastaba con lanzar el teléfono inteligente más delgado del mundo, con apenas 5,2 mm de grosor, Motorola se propuso hacer de su Moto Z, que ya está en el mercado colombiano, un ejercicio de versatilidad. Con la sencilla acción de pegar y despegar piezas magnéticas, el usuario puede convertir su esbelto celular en un parlante, un proyector o una cámara compacta. 

«Este es el Moto Z, la reciente apuesta de Motorola». El Tiempo (Colombia). eltiempo.com, 9-11-2016. 

La idea de poner los dos parlantes al lado de los oídos funcionaba igual de bien, pero se probó impráctica por dos razones: el mueble combinado (con los parlantes incrustados), que era casi una norma en hogares melómanos, y el peso de los parlantes, más la incomodidad de moverlos con sus correspondientes cables. 

Marchi, Sergio: «Pink Floyd. El ritual del círculo». Página/12. Radar (Argentina): pagina12.com.ar, 7-8-2016. 

Tiene como principal característica su gran pantalla, con la tecnología TrueTone Display que ofrece gran contraste y color. Además se ha mejorado el audio con cuatro parlantes, superando los níveles que había alcanzado la tableta iPad Air 2. 
«Apple anuncia una nueva iPad Pro de 9,7 pulgadas». El Comercio (Perú) elcomercio.pe, 21-3-2016. 

Desde un citófono en la calle, la voz de una profesora pide por favor que la puerta se cierre rápido, porque "los niños son muy vivos". Dos mamparas altas separan el patio de la escuela Padre Álvaro Lavín de la avenida San Martín, en Maipú. Ahí, los alumnos usan uniformes distintos, escuchan reggaeton con parlantes, hablan gritando y patean una pelota con fuerza. Podría ser un colegio cualquiera, pero es una escuela de reinserción de la Fundación Súmate del Hogar de Cristo, donde reciben solo a alumnos del 20 por ciento más pobre de la población, expulsados de otros establecimientos. Cuando se inscriben les exigen que lleguen por voluntad propia, aunque lo pida una orden judicial. 

Mandiola, Carla; Pozo, Gabriela del: «Los niños invisibles del sistema escolar». Sábado. Suplemento El Mercurio (Chile). impresa.elmercurio.com, 2016-04-02. 

... como en América Central...  

"Con el parlante y el micrófono incorporados, puedes recibir llamadas en tu reloj. He querido hacer esto desde que tenía cinco años", comentó Cook. 
El Watch también tiene la billetera integrada Apple Pay, cada vez más popular en Estados Unidos como medio de pago rápido, y puede ser utilizado para ver las noticias y conectarse a las redes sociales. 

«Apple lanza su reloj inteligente Apple Watch». Prensa Libre (Guatemala) prensalibre.com, 9-3-2015. 

   En mucha menor menor medida en América del Norte, aunque algún ejemplo se encuentra:

El cpu, teclado, ratón, monitor, impresora, parlantes y scanner, que emplea Toño en su trabajo, están hechos con metales ferrosos, metales no ferrosos y metales preciosos como oro, platino y plata, además de plásticos, vidrio y otros materiales. La máquina copiadora de su oficina está construida con tubos láser que funcionan con galio y tierras raras.

Matouk, Cristina: «Los metales y minerales en nuestra vida diaria». Conversus. México D. F.: cedicyt.ipn.mx/RevConversus, 3-2013.

   Pero lo habitual es el uso de la palabra parlante para referirse a hablante.

Cabe señalar que a la fecha, la UnADM cuenta con una matrícula de 89 mil 127 estudiantes en todo el país, de los cuales el 42 por ciento son mujeres y 58 por ciento hombres; el dos por ciento reside en el extranjero, principalmente en Estados Unidos; dos por ciento padecen alguna discapacidad, y uno por ciento son parlantes de una lengua indígena.

«Comunicado 185.— Entrega SEP primeros títulos de licenciatura en Universidad Abierta y a Distancia». Secretaría de Educación Pública. Prensa. (México). gob.mx, 2015-07-08.

Como quiera que sea, va a ser un verdadero lujo poder ver en directo a estos excéntricos -en una versión nueva de tres ojos y una calavera parlante- creedores de álbumes seminales como Meet the Residents, The Comercial Album, Freak Show y Wormwood: Curious Stories from the Bible. Esta vez los 400 pesos del boleto, están justificados.

Návar, José Xavier: «Los Residents vienen al Festival de México». El Universal (México). eluniversal.com.mx, 2011-01-23.

Bocina

   Parecido ocurre con bocina, usado sobre todo América Central:

En las bocinas, que reproduce religiosamente la emisora de turismo y gastronomía, suenan ahora otras canciones. De igual forma, la lista de nombres ha aumentado, pero los temas y el desenfado apenas si difieren.

Santiesteban, Tomás: «El Bar Cuba». La Jiribilla (Cuba). lajiribilla.cu, 22-6-2002.

Hasta que descubrí unas columnas plateadas en la sala que no parecían, que imposible que fueran, que estudiadas más de cerca, resultaron ser las bocinas del estéreo, un modelo muy delgado y muy caro. Indetectable de qué bocina, claramente; incapaz de decirte si ésta bajo la lámpara con gemas incrustadas funcionando o aquella otra, el susurrante oleaje del mar embistiendo la costa.

Prieto, José Manuel (Cuba). Rex. Anagrama (España), 2007.

Ah, sí, perdona. Imagina pues que lo primero que hago al convertirme en el único dueño del Salón Ámbar, su amo y su señor, es mandar a colocar en su interior veinticuatro pares de reproductores de CD con sus respectivas bocinas.

Gálvez Suárez, Arnoldo. El tercer perfil. Letra Negra Editores (Guatemala), 2005.

   En América del Norte...

Uno de los detalles más sobresalientes de esta pick up es que cuenta con sistema de reconocimiento de voz con búsqueda en línea vía Google, conectividad Bluetooth hasta para tres dispositivos, conexión para iPod, entrada USB y bocinas Rockford-Fosgate. 
Bureau, Marcos: «El Nissan Titan súper poderoso». Washington Hispanic. Guía autos (EE. UU.). washingtonhispanic.com, 17-6-2016. 

2001: Odisea del espacio es la única película que abarca dos salas del Marco. Es el proyecto en el que Kubrick invirtió más tiempo y dinero, y es comprensible el porqué: si la humanidad fuera contactada por una civilización avanzada —dijo una vez—, el choque cultural sería tan traumático que esta quedaría despojada de su "etnocentrismo presuntuoso". A diferencia de las visiones distópicas del futuro, el director encontraba en la frialdad de la tecnología algo parecido a una ética incorruptible. "El problema de HAL 9000 —dijo Jan Harlan, seguramente parafraseando a Kubrick— es que el hombre quiso modificar su naturaleza de máquina." Nuestra culpa, otra vez. Apenas más grande que una bocina portátil, una réplica de HAL miraba a los visitantes desde una pared. Una de las computadoras más malignas del cine se veía más inofensiva que nunca. 
Solórzano, Fernanda: «Kubrick, sin margen de error». Letras Libres (México). letraslibres.com, 6-4-2015. 

Las cucarachas tomaron el rumbo de la salida y yo las fui expulsando, cual flautista de Hamelin invertido, hacia el ascensor, que había trabado usando la silla plegable de Modelo. Las cucarachas se iban agolpando en el elevador, unas encima de otras, formando una montaña, mientras por las bocinas de la grabadora se escuchaba: Mi unicornio azul ayer se me perdió, pastando lo dejé y desapareció, cualquier información bien la voy a pagar. Cuando el ascensor estuvo repleto hasta el techo, quité la silla y las puertas se cerraron: el aparato había sido llamado desde el zaguán por Mao. 
Villalobos, Juan Pablo (México). Te vendo un perro. Anagrama (España), 2015. 

Las bocinas tienen en su interior un imán con un cable enrollado (bobina). Al pasar electricidad por el cable, el imán atrae con diferente fuerza la pequeña membrana que tiene enfrente y la hace vibrar. La vibración genera sonido, que es amplificado en un cono de cartón. 
Secretaría de Educación Pública. Ciencias Naturales. Tercer grado. Subsecretaría de Educación Básica de la Secretaría de Educación Pública (México), 2014. 

   Y en menor medida en Sudamérica..., 

Apple presentó ayer diversos productos en los que destaca el iPad Pro que viene con la pantalla más grande conocida hasta ahora, de 12,9 pulgadas, comparada con la actual de 9,7 pulgadas, y que será lanzado en noviembre. Esta nueva tablet incluirá bocinas y la opción de agregar un teclado físico y una pluma digital, llamada Apple Pencil. 
«iPad Pro y iPhones 6S y 6S Plus son lo nuevo de Apple». El Universal (Venezuela] eluniversal.com, 10-9-2015. 

Camila seguía enmudecida. Escuchó el golpe que produce la bocina del teléfono cuando la llamada se corta. No había sido capaz de hablar y la española le había colgado.

Bechara Navratilova, Eduardo. La novia del torero (Colombia). La Serpiente Emplumada E. U., 2002.

Pero papá gesticulaba cada vez más y ponía caras feas y metía más monedas y de repente hablaba tan fuerte que oíamos su voz a pesar de la distancia, las palabras no pero la voz sí, era obvio que gritaba, y a veces después de gritar cubría la bocina con la mano y hablaba despacito, del grito al susurro sin escalas, y cuando colgó lo hizo con tanta fuerza que podría haber doblado la cabina dejándola como una ele invertida.

Figueras, Marcelo (Argentina). Kamchatka. Alfaguara (España), 2003.

... ya que se usa más la palabra bocina para referirse al instrumento con el que emitir sonidos, como el de los vehículos, por ejemplo.

Por ratos cierra los ojos y no está en el auto, sino en almacenes donde guardan alimentos en conserva; en jardines interiores de casas silenciosas; en garajes donde una banda de chicos toca canciones de Led Zeppelin. Abre los ojos y escucha las bocinas de los autos, los esquiva.

Barrientos, Maximiliano. Hermanos. Ecdotica (Bolivia). ecdotica.com, 2008.

La ciudad era otra cuando atravesó la galería comercial desierta y alcanzó la calle del centro, que, a esa hora, siempre era un borboteo de oficinistas y bocinas y secretarias que corrían a tomar el Metro. La Plaza de Armas, en la esquina, se veía casi desierta, herida por el fogonazo lacre de las patrullas que corrían aullando.

Lemebel, Pedro (Chile). Tengo miedo torero. Anagrama (España), 2001.