Stock

   La palabra stock se trata de un anglicismo. 

Titular de Meristation (España), 14-3-2017.

www.meristation.com/noticias/nintendo-no-sabe-cuando-repondra-el-stock-de-switch/2181850

«¿Cuánto tiempo tendrás que seguir esperando para comprar una PS5 o Xbox Series X?». Computer Hoy (España), 4-1-2021.

https://computerhoy.com/noticias/gaming/cuanto-tiempo-tendras-seguir-esperando-comprar-ps5-xbox-series-x-784031

   Se debe evitar, ya que el español posee términos con el mismo significado que lo pueden sustituir.

«¿Cuánto tiempo tendrás que seguir esperando para comprar una PS5 o Xbox Series X?». Computer Hoy (España), 4-1-2021.

https://computerhoy.com/noticias/gaming/cuanto-tiempo-tendras-seguir-esperando-comprar-ps5-xbox-series-x-784031

«¿Cuánto tiempo tendrás que seguir esperando para comprar una PS5 o Xbox Series X?». Computer Hoy (España), 4-1-2021.

https://computerhoy.com/noticias/gaming/cuanto-tiempo-tendras-seguir-esperando-comprar-ps5-xbox-series-x-784031

Titular del Heraldo de Aragón (España), 2-3-2021.

www.heraldo.es/noticias/economia/2021/03/02/caixabank-impulsa-un-programa-para-donar-excedentes-material-empresas-a-entidades-sociales-1474830.html

«PlayStation 5: ¿Dónde comprar la PS5 en tu país?». PCWorld (España), 17-12-2020.

www.pcworld.es/tutoriales/juegos/comprar-playstation-5-3795350/

   Si se usa el anglicismo, por lo menos debe estar escrito con letra cursiva (como en el ejemplo anterior y en el siguiente).

«‘Messimanía’ en París: su camiseta se agota en una hora». OK Diario (España), 11-8-2021. 

https://okdiario.com/deportes/messimania-paris-camiseta-agota-hora-7651404.

   Para referirse a la reposición de la mercancía, lo adecuado también es usar el equivalente en español.

Titular de La Comparación, 2021.

https://lacomparacion.com/reposicion-de-existencias-de-ps5-amazon-tenia-la-consola-de-sony-en-stock-pero-se-agoto-rapidamente/

Y no la expresión en inglés.

Titular de Código Espagueti (México), 18-2-2021.

https://codigoespagueti.com/noticias/videojuegos/cuando-habra-restock-de-ps5-y-xbox-series-x-para-poder-comprar/

   La adaptación que ha hecho la RAE del término inglés es estocaje.

Titular de Somos Comarca (España), 13-12-2020.

https://somoscomarca.es/se-ha-roto-el-estocaje-en-componentes-de-tarjetas-graficas/

Titular de Voz Populi (España), 8-10-2020.

www.vozpopuli.com/sanidad/comunidades-estocaje-proteccion_0_1398760310.html