Evidencia e indicio
Aunque en ocasiones se utilizan ambas palabras como sinónimas, lo cierto es que evidencia e indicio no poseen el mismo significado.
Una evidencia es tener certeza sobre algo.
Un indicio es la posibilidad de que algo pueda ser una certeza, pero todavía faltan pruebas que resulten determinantes para considerar ese algo como certeza.
Es decir, en una evidencia las pruebas son concluyentes, mientras que en un indicio las pruebas son solamente una posibilidad.
www.nationalgeographic.es/espacio/2020/09/hallazgo-de-posibles-indicios-de-vida-en-venus-fosfina
www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2020/09/14/encontrado-ciencia-vida-venus/00031600093617625583173.htm
www.france24.com/es/20200914-venus-fosfina-espacio-vida-nature
Titular de La Capital Mar del Plata, 14-9-2020.
www.lacapitalmdp.com/hallan-evidencias-de-senales-de-vida-en-venus/
www.lacapitalmdp.com/hallan-evidencias-de-senales-de-vida-en-venus/
![]() |
Venus desde la sonda japonesa Akatsuki (2016) |
Esta confusión entre ambas palabras se debe a la influencia del término inglés evidence, el cual sí se usa para referirse a cualquier tipo de prueba, sea determinante o no.
https://astronomynow.com/2020/09/14/possible-evidence-found-for-life-on-venus/
«Life on Venus? Astronomers See a Signal in Its Clouds». New York Times, 14-9-2020.
www.nytimes.com/2020/09/14/science/venus-life-clouds.html
Titular de Washington Post, 14-9-2020.
www.washingtonpost.com/technology/2020/09/14/venus-life-evidence/
En todos estos ejemplos sobre el fosfano encontrado en la atmósfera de Venus, es un indicio, no una certeza, ya que este gas puede tener o no un origen orgánico. El que se ha descubierto todavía no se sabe cuál es su origen. Si algún día se descubre que ha generado por la existencia de microorganismos, entonces sí se podrá decir que es una evidencia que hay vida en Venus, hasta entonces se queda en indicio.
0 comentarios :
Publicar un comentario