Culminar o terminar

   Ambas palabras son sinónimas, sin embargo, poseen matices que las diferencian.

   Terminar tiene un significado más general: acabar o poner fin a algo.

   Culminar añade algún que otro matiz: dar por finalizado o llegar a la cúspide de una obra, una actividad…

   En el caso del verbo culminar, se distingue si va acompañado de un complemento directo (transitivo). 

Titular de La Voz de Galicia (España), 15-7-2021.
www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2021/07/15/culmina-rescate-obra-literaria-manuel-hermida-balado/0003_202107M15C2991.htm

Titular de Ayto. de Villena (España), 22-12-2021.

www.villena.es/noticia/sanidad-culmina-la-vacunacion-de-los-menores-de-9-a-11-anos-en-los-centros-escolares-de-villena/

O si no va con este complemento (intransitivo), pero sí de un complemento iniciado con la preposición en o con.

Titular de 5D. El País (España), 20-12-2021.
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2021/12/20/companias/1640004006_089453.html

Titular de El Ágora Diario (España), 7-8-2019.

www.elagoradiario.com/desarrollo-sostenible/cambio-climatico/dron-marino-primera-circunnavegacion-antartida/

Titular de SEPA (España).
www.sepa.es/web_update/culmina-con-exito-otra-edicion-del-programa-educativo-en-salud-con-la-participacion-de-sepa/

Titular de El Comercio (España), 13-11-2021.

www.elcomercio.es/economia/banca/integracion-caixabank-bankia-20211113012412-ntvo.html

   La RAE recomienda no usar el verbo con el pronominal se.

Titular de Banda del Rio Sali (Argentina), 5-12-2021.

https://bandadelriosali.gob.ar/se-culmino-la-obra-de-hormigonado-en-calle-bolivar-y-juan-b-teran/

Titular de Gente de Paz (España), 25-12-2021.

www.gentedepaz.es/la-mision-un-sueno-que-se-culmino-el-dia-de-navidad/