Bloquear y blocar

   Cuando se da un frenazo y el freno detiene de manera repentina el movimiento de las ruedas, ¿cuál es el término adecuado?, ¿se blocan o se bloquean las ruedas?

1. Bloquear

   Bloquear tiene varios significados. Estos son los que da la RAE, tal como viene en su página web.

   La cuestión es que en ocasiones se da a la palabra blocar alguno de los significados de bloquear, como, por ejemplo, en el siguiente artículo de periódico: 

Es un buen colchón tener tres segundos de ventaja, pero un error estúpido en Corea al blocar un neumático, lo que es fácil, hace que los tres segundos no sean nada en comparación a treinta”, explicaba [...]
"Vettel olvida los nuevos Pirelli para explicar la gran evolución del RB9". El Confidencial, 10-10-2013.

   2. Blocar

   La palabra blocar posee un único significado: en cualquier deporte que se use un balón, pararlo con las manos y, a continuación, protegerlo con el cuerpo para asegurar que no se escape.

Ablanedo bloca un balón ante la presencia de David y Martín Vázquez. 

"Liga de fútbol. Sporting de Gijón 1-Real Madrid 0". El Mundo, 3-10-1994.

Serie Capitán Tsubasa

   En varias páginas webs relacionadas con el fútbol, constantemente consideran que blocar es atrapar el balón, independientemente de si se protege con el cuerpo o no. Por ejemplo, en el siguiente texto, el autor explica cómo un portero debe agarrar un balón aéreo. 

Análisis Técnico del Blocaje Aéreo
Es la acción del portero de realizar un blocaje con salto, con los brazos estirados y por encima de la cabeza cuando el equipo contrario efectúa un centro al área.
"Análisis Técnico del Blocaje Aéreo". futbol-tactico.com, diciembre de 2008.

   Si se hace caso a la definición de la palabra, la explicación del ejemplo no sería del todo exacta, ya que blocar implica necesariamente que el balón, tras atraparlo con las manos, se ha de proteger con el cuerpo.

Serie Capitán Tsubasa

3. Otras definiciones

   En la definición del Diccionario de uso del español, de María Moliner (edición de 2000), especifica que blocar es parar el portero el balón. No necesariamente tiene que ser un portero el que bloca. En rugby, por ejemplo, no existe la figura del portero y los jugadores blocan la pelota. 

   En el Word Reference se hace referencia únicamente al fútbol. Tampoco es del todo exacto, hay más deportes en los que se bloca el balón. 

   En este mismo diccionario se da otra definición: en rugby, detener a un jugador e impedir que avance. Sin embargo, a esto se le conoce como placaje y no como blocaje. 

Placaje en rugby

   Se da una tercera definición: en boxeo, detener un golpe con los brazos o los codos; volvemos a lo mismo, esta definición entraría en la primera acepción que da la RAE para bloquear, es decir, interceptar, obstruir, cerrar el paso.

   En otro diccionario digital, The Free Dictionary, en la primera acepción de blocar, pone lo siguiente: bloquear, impedir el movimiento de una persona o cosa. Es decir, considera a blocar y bloquear palabras sinónimas, pero como se ha visto, no lo son.

4. Conclusión

   ¿Por qué esta confusión de significados? Quizá porque ambas palabras proceden del término francés bloquer, la cual aglutina los significados de blocar y bloquear del español. Por tanto, respondiendo a la pregunta del inicio, las ruedas no se blocan, sino que se bloquean.